地域対抗の綱引きは、熱が入ります。

Heat goes into the tug of war of the area opposition.

幼児の笑顔は、秋晴れ。

An infant's smile is a nice autumn day.

地域の団結は、しっかり結ばれています。

The union of the area is united firmly.

子供たちは、地域の宝です。

Children are the treasures of the area.

若者たちもしっかり走り込みます。頼もしい限りです。

Young men run firmly ,too. It is as long as it is promising.

舞い上がる紅白の玉に、声援が上がる。

An encourament rises in the ball of red and white to soar.

１０月４日、日曜日、地域の体育祭が催されました。私の近所はお年寄りがとても多いので、この地域で体育祭なんて成立するのか不思議でした。行ってみてあまりの盛大さにびっくりしました。晴天の中、とてもさわやかなよい一日になりました。ここに越してきて７年。地域があることに気がつかなかったかもしれない。こんなにここに住む人がいたんだと、思い知らされた一日でした。